Loco Translate eklentisi neredeyse tüm WordPress sitelerinde kullanılmakta. Bu eklentinin görevi, yüklediğimiz tema ve eklentilerin çeviri dosyalarını herhangi bir program gerektirmeden tarayıcı penceresinden kolayca istediğimiz dil’e çevirmeyi sağlamaktadır.

Ayrıca, dizeleri ayıklama ve şablon oluşturma gibi geliştiriciler için yerelleştirme araçları da sağlar. Loco Translate eklentisini WordPress eklentiler sekmesinden aratarak yada yeni ekle diyerek kurabilirsiniz. Kullanması ve kurulumu en basit çeviri eklentisidir.

Özellikleri şunlardır:

  • WordPress içinde yerleşik çeviri editörü.
  • Doğrudan temanızdaki veya eklentinizdeki dil dosyalarını oluşturun ve güncelleyin.
  • Çevirilebilir dizelerin kaynak kodunuzdan çıkartılması.
  • Sisteminizde Gettext’e ihtiyaç duymadan yerel MO dosyası derlemesi.
  • Yorumlar, referanslar ve çoğul formlar da dahil olmak üzere PO özelliklerine destek.
  • Tıklanabilir kaynak kodu referanslarıyla PO kaynak görünümü.
  • Özel çevirileri kaydetmek için korunan dil dizini.
  • Yapılandırılabilir PO dosyası yedekleri.
  • Dahili WordPress yerel ayar kodları.

Elle yükleme:

  1. Tüm dosyaları / wp-content / plugins / loco-translate dizinine kopyalayın.
  2. WordPress admin’e giriş yapın ve ‘Loco Translate’ eklentisini ‘Eklentiler’ menüsünden etkinleştirin.
  3. Loco Translate> Home’a gidin ve sol taraftaki menüden çevirmeye başlayın.

Mantık olarak şu şekilde çalışmaktadır. Yabancı dil ile hazırlanmış bir tema dosyalarında ekranda gözüken kelimeler bir işaretleyici tarafından po ve mo uzantısına sahip dil dosyalarından çekilir. Bu dil dosyalarını ise çeşitli programlar ile örneğin masaüstün’de PO EDİT gibi bir programla düzenleyebilir ardından ftp de temanın dizinine yükleyebilirsiniz. Ancak bu işlem gerçekten yorucudur. Bunun yerine WordPress panelinden loco translate ile çeviri çok basittir. Bu yüzden en iyi çeviri eklentisi diyebiliriz.

Bu makaleyi beğendiyseniz, lütfen WordPress video eğiticileri için YouTube Kanalımıza abone olun. Bizi Twitter ve Facebook’ta da bulabilirsiniz.